< Previous20 A-ASUKAS 2.2 0 23 TEKSTI KAISA VIITANEN Vahinkojen syntymiseen ei aina tarvita pitkää poissaoloa. Kesäinen äkillinen ukkossade voi piiskata asunnon seiniä ja lattioita märäksi jo hetkessä. Myös sisään pujahtaneet linnut tai oravat voivat hätäännyk- sissään aiheuttaa tuhoa. Ota tavaksi sulkea kaikki asuntosi ikkunat aina poistuessasi. Avoimet terassiovet tai alakerroksen parvekkeenovet houkuttelevat isom- piakin vieraita. Varmista, että ovet ovat lähtiessäsi myös lukossa, eivät vain kiinni. Kesäiltaisin ja -öisin yhteisöpihoissa voi liikkua tavarasta tai vain ilkivallasta kiinnostunutta väkeä. Älä jätä polku- pyöriä tai muita tavaroitasi pihaan, vie ne talon turvaan varastoihin. Pyykin- ja astianpesukonetta tulee aina käyttää vain, kun on itse paikalla. Kotoa poistuessa on syytä varmistaa, että myös niiden vesihanat ovat varmasti suljetut. Jos huomaat kotonasi vesivuotoa, tuntui se miten pieneltä tiputtelulta tahansa, ilmoita siitä A-yhtiöiden asiakaspalveluun ja korjauta vika ajoissa ennen matkalle lähtöäsi. Näkökannat siitä, mitkä sähkölaitteet kannattaa ottaa irti pistokkeesta poissa ASUKKAANA Turvaa kotisi kesällä Kesä on ulkoilun, matkailun ja mökkeilyn aikaa. Turvaa kotisi ja tavarasi poissaolosi aikana. ” Älä missään nimessä huutele somessa lomasuunnitelmiasi ja pitkää poissaoloasi!21 A-INVÅNAREN 2.2 0 23 TEXT KAISA VIITANEN Sommaren är en tid för utom- husaktiviteter, resor och stugliv. Säkra ditt hem och dina tillhörigheter under din frånvaro. Det krävs inte alltid ens någon lång frånvaro för att skador skall hinna uppstå. Ett plötsligt sommaråskväder kan blöta ner väggar och golv på ett ögonblick. Också fåglar eller ekorrar, som förvirrat sig in, kan i panik föror- saka förstörelse. Ta för vana att stänga alla dörrar och fönster när du lämnar bostaden. Öppna terrassdörrar eller balkong- dörrar i bottenvåningen lockar också större objudna gäster. Försäkra dig om att dörrarna är låsta och inte bara stängda när du avlägsnar dig. På sommarkvällar och -nätter kan det hända att personer rör sig på hussam- fundens gårdar i stöld- eller skadegörel- seavsikt. Lämna inte cyklar eller andra tillhörigheter ute på gården, utan för dem in i skydd i husets förråd. Tvätt- och diskmaskiner skall alltid användas endast då man själv är på plats. När man lämnar bostaden är det skäl att försäkra sig om att deras vattenkranar säkert är stängda. Om du upptäcker ett läckage i ditt hem, hur obetydligt droppande det än må verka skall du meddela det till A-bolagens kundtjänst och få felet reparerat i tid innan du reser bort. Synpunkterna på vilka elapparaters stöpslar det är bäst att dra ut för den tid man lämnar bostaden varierar bland såväl sakkunniga som i tillverkarnas bruksanvisningar. Vanligast rekom- menderas att för säkerhets skull dra ut stöpslarna från mindre kökshushålls- apparater såsom brödrostar samt kaffe- och vattenkokare. Det är också skäl att dra ut stöpslarna till datorers samt bärbara datorers och mobiltelefoners batteriladdare. Om du är bortrest längre, eller vistas en längre tid på stugan, kan postutdel- ningen flyttas över till fritidsadressen eller avbrytas, varvid man kan hämta sin post på hemortens postanstalt när man återvänt hem. Närmare uppgifter fås på postkontoren och www.posti.fi. Gratisutdelningen kan stoppas genom att limma ett förbudsklistermärke på dörren eller postlådan för den tid man är på semester. Ett hem, som ser obebott ut, kan locka till sig inbrottstjuvar. Be någon tömma översvämmande post, vattna blommor etc. om du lämnar hemmet för en längre tid. Påminn denne om nyckel- säkerheten och också om A-bolagens ord- ningsregler om personen i fråga kommer att vistas i din bostad medan du är borta. Det kan också vara värt att överväga olika slags tidsinställda belysningar. Inbrottstjuvar är alldeles särskilt intresserade av lätt bärbara små vär- deföremål. Om du till exempel äger värdefulla smycken, tänk då efter, innan du åker på semester, om det finns någon säkrare förvaringsplats för dem än ditt tomma hem. Det kanske viktigaste säkerhetstipset i dessa tider är att inte under några som helst omständigheter berätta vitt och brett på sociala medier om dina semes- terplaner och långa frånvaro! ▫ Säkra ditt hem under sommaren ollessa, vaihtelevat niin asiantuntijoilla kuin valmistajien käyttöohjeissa. Yleisimmin suositellaan napsimaan turvallisuuden vuoksi irti keittiön pienet kodinkoneet, kuten leivänpaahtimet ja kahvin- ja vedenkeittimet. Myös tieto- koneet sekä kannettavien tietokoneiden ja puhelimien laturit on hyvä ottaa irti seinästä. Jos olet matkalla tai mökillä pitkään, postinjakelun voi siirtää vapaa-ajan osoitteeseen tai jakelun keskeyttää, jolloin postin voi hakea postitoimi- paikasta palattuaan. Lisää tietoa saat postitoimipaikoista ja www.posti.fi. Ilmaisjakelua voi taas hillitä liimaamalla sen kieltävän tarran loman ajaksi oveen tai postilaatikkoon. Asumattoman näköinen koti on vihje murtautujille. Jos olet pidempään poissa, pyydä joku poistamaan pur- suavat postit, kastelemaan kukkia jne. Muistuta häntä avainturvallisuudesta ja, jos hän asuu luonasi, A-yhtiöiden järjes- tyssäännöistä. Myös erilaisia ajastettuja valaistuksia kannattaa harkita. Murtovarkaita kiinnostavat aivan erityisesti helposti kannettavat pienet arvotavarat. Jos omistat esimerkiksi arvokkaita koruja, mieti jo ennen lomalle lähtöä, löytyykö niille turval- lisempi säilytyspaikka kuin tyhjilleen jäävä kotisi. Ehkä kaikkein tärkein nykypäivän turvavinkki on: älä missään nimessä huutele somessa lomasuunnitelmiasi ja pitkää poissaoloasi! ▫ SOM INVÅNARE22 A-ASUKAS 2.2 0 23 TEXT KAISA VIITANEN Secure your home in the summer CURRENT Summer is a time for outdoor activities, such as travelling and camping. Secure your home and belongings while you're away from home. It doesn't always take a long absence from your home for damage to occur. A sudden summer thunderstorm can drench the walls and flood the floors of an apartment in an instant. Even birds or squirrels that have gotten into your apartment, can cause destruction in their distress. Get into the habit of closing all the windows in your apart- ment every time you leave your home. Open terrace doors or open balcony doors on the lower floor attract even bigger guests. Make sure the doors are securely locked, when you leave your apartment, not just closed. On summer evenings and nights, people interested in goods or just van- dalism can move around in the commu- nity yards. Do not leave your bicycles or other belongings in the yard, take them to the safe storage of the house. The washing machine and dishwasher should only be used when you are present in your apartment. When leaving the house, you should make sure that their water taps are also completely closed. If you notice a water leak in your home, no matter how small a trickle it may seem, report it to A-Companies' customer service and make sure the problem is fixed in time before you leave for your trip. Opinions vary on which electrical devices should be unplugged when you are away for a longer period of time, both among experts and in the manufac- turers' user manuals. It is most com- monly recommended to switch off small household appliances in the kitchen, such as toasters and coffee makers and water kettles, for safety reasons. It is also a good idea to unplug computers and laptop and phone chargers from the wall. If you are on a longer trip or at a summer house for a long time, the mail delivery can be forwarded to a summer address or the mail delivery can be interrupted, in which case the mail can be picked up at the post office after returning home. You can get more information from post offices and from www.posti.fi. Free distribution can be stopped by fastening a sticker prohib- iting it, on the door or on the mailbox during the holidays. A home that looks uninhabited is a signal to burglars. If you're going to be away for a longer period of time, have someone take out the mail which might be sticking out of your mailbox, and water the flowers, etc. Remind them about key security and, if they live with you, about the rules of order for A-Companies. You should also consider different kinds of timed lighting. Burglars are particularly interested in small, easily portable valuables. If you own, for example, valuable jewellery, consider if there is a safer place to store them than your empty home, before you go on vacation Perhaps the most important safety tip today is, you should not under any circumstances shout about your vacation plans and your long absence on social media! ▫2323 A-INVÅNAREN 2.2 0 23 ENGLISH SUMMARY The biggest construction project of A-Companies starts A-Companies is building and partially renovating the largest resi- dential building project in its history on the corner of Kevätkummuntie and Wittenberginkatu. The building project will include 120 rental apartments, built with state support. The project's financing negotiations with the Housing Finance and Development Center ARA and the banks are at an advanced stage, and preparations are being made to select the operators for contracting any day now. The goal is to be able to start construction during the summer. During the spring, the one-story ter- raced houses on the Vaskenvalajankatu 8 plot were demolished. Three apartment buildings will be built in their place, with a total of almost 100 apartments of different sizes. Some of the apartments will be reserved for any household that meets the Ara criteria, while some will be dedicated as apartments for seniors. In addition, there will be service apart- ments for people with developmental disabilities. The exterior of the two-story loft house will be preserved, but the new apartments will be completely renovated. All apartments in the block of flats and in the loft houses will be built to be accessible. The site is the largest single project in the history of A-Companies, both in terms of number of apartments and in terms of price. The project will cost a little over 20 million euros. Construction will take about 2.5 years. Johanna and Kim represent the residents The board of Porvoo A-Asunnot has a total of 7 members, two of which are elected annually from among the ten- ants. This spring, the tenants at A-Com- panies elected Johanna Torvinen from Sibeliuksenbulevardi 6 in the central area of Porvoo, and Kim Parviainen from Haavikkotie 33 in Hamari, as their representatives. Resident representation is based on the Resident Democracy Act. The other five board members are municipal politicians from the city of Porvoo. Property management uses a drone A-Companies are moving more and more to the use of miniature camera helicopters, i.e. drones, in the tech- nical descriptions of their properties. Drones can be used more easily find out and also more safely, for example, the need for maintenance and repair of the roofs of properties. In A-Compa- nies, the maintenance manager Iina Östman-Fredriksson takes care of piloting the drone. If you see Iina flying a drone in your residential property, you don't have to worry: the residents' privacy is always taken care of when filming. Freezing spring affected the spring cleaning day The traditional annual voluntary spring work of the tenants at A-Compa- nies on May 6 saw fewer volunteers than usual this year. There are a total of 56 residential properties in A-Companies, but this year the tenants organized spring clean-ups to tidy up the yard area in only 13 properties. The representa- tives of the households thought that one of the reasons was the very cold weather at the beginning of May. In total, a little over 80 people worked in the yards of different houses. A-Companies raffled off small gift cards among the participants as a thank you. The prizes have been delivered to the winners. Summer workers already hard at work A-Companies has hired more than 40 summer employees this year, for various periods of time. Most of the summer workers can be seen in the yards mowing the lawns and taking care of the plantings, but also helping with property cleaning and small-scale renovations. With the help of summer employees, A-Companies can take care of property maintenance and cleaning throughout the summer without exception, even though the group's own permanent staff take turns vacationing. A-Companies is building and partially renovating the largest residential building project in its history on the corner of Kevätkummuntie and Wittenberginkatu.En oförglömlig upplevelse! Segla till Äggskär med Alexandra A-invånareföreningen erbjuder denna sommar alla A-invånare en oförglömlig upplevelse, en seglats med jakten Alexandra ut i Borgå skärgård lördagen den 8. juli. Kryss- ningen startar från Alexandras hemmahamn i Vålax och för utflyktsdeltagarna till Äggskär för att där njuta av Borgå stads fina friluftsområde samt egen picknick i sakta mak. Buss- transport till Vålax och därifrån tillbaka till Borgå centrum. Segeljakten m/aux Alexandra byggdes med talkokrafter åren 1997–2003 i Vålax i Borgå skärgård. Förebilden, jakten Alexandra, som byggdes i Strömfors år 1887, led skeppsbrott i skärgårdsområdet Sommaröarna i Esbo år 1961. En för ända- målet grundad förening, Skutbyggarna – Jaalanrakentajat rf., har hand om den nuvarande jakten Alexandra. Utöver publika seglatser används Alexandra också för andra ändamål, till exempel som Hangö sommaruniversitets skol- segelfartyg. Även sjöfart- syrkesskolan Aboa Mare i Åbo har använt fartyget i sin undervisning. Fartyget kan ta maximalt 45 passagerare, av vilka 20–25 ryms att sitta/äta vid bord inne i fartyget. A-invånareföreningen sponsrar kraftigt kryss- ningspriset för A-invånarna genom att använda både de medel, som anslagits för sommarutflykten i årets budget, och överskott samlat på föreningens konto från de värsta corona- åren. Närmare pris- och anmälningsuppgifter finns på husens anslagstavlor. Också andra än boende i A-bolagens hus kan anmäla sig till kryssningen, men de betalar fullt pris. ▫ Koe unohtumaton elämys! Alexandran purjeilla Äggskäriin A-asukasyhdistys tarjoaa tänä kesänä A-asukkaille unohtumattoman elämyksen: purjehduksen Alexandra-jaa- lalla Porvoon saaristossa lauantaina 8. heinäkuuta. Risteily lähtee Alexandran kotisatamasta Voolahdesta ja vie retkeläiset Äggskäriin nauttimaan Porvoon upeasta ulkoilualueesta sekä kiireettömästä omat eväät -picnicistä. Voolahteen ja sieltä takaisin keskustaan on bussikuljetus. Purjejaala m/aux Alexandra on rakennettu 1997–2003 talkoo voimin Voolahdessa, Porvoon saaristossa. Sen esikuvana oli jahti Alexandra, joka rakennettiin Ruotsinpyhtäällä vuonna 1887 ja koki haaksirikon Espoon Suvisaaristossa vuonna 1961. Nyky-Alexandrasta pitää huolta sitä varten perustettu yhdistys Skutbyggarna – Jaalanrakentajat rf. Yleisöpurjehdusten lisäksi Alexandra liikkuu vesillä mm. erilaisiin tapah- tumiin. Se toimii Hangon kesäyliopiston koulupurje- aluksena, ja myös Turun merimiesammattikoulu Aboa Mare on käyttänyt alusta koulutuksessaan. Alus voi ottaa kyytiinsä maksimissaan 45 matkus- tajaa, joista 20–25 henkilöä mahtuu istumaan/syömään pöydän ääressä sisätiloissa. A-asukasyhdistys tukee voimakkaasti A-asukkaiden risteilyhintaa käyttämällä retkeen sekä budjettiin kesäretkeä varten varattua rahaa että yhdistyksen tilille pahimmilta koronavuosilta kertynyttä ylijäämää. Tarkemmat hinta- ja ilmoit- tautumistiedot löytyvät talojen ilmoitustauluilta. Retkelle voivat ilmoittautua myös muut kuin A-yhtiöissä asuvat, mutta he maksavat risteilystä täyden hinnan. ▫Next >